aimer는 프랑스어 동사로 영어로는 Love/Like 와 가깝습니다. 이 동사의 뉘앙스는 사람인지 사물인지에 따라 갈립니다.
사랑(Love): “aimer”가 ‘사랑’의 의미로 사용될 때는, 강한 애정이나 정서적 연결을 나타냅니다. 이 사용법은 주로 가까운 사람들, 가족, 친구, 연인에 대한 깊은 애정을 표현할 때 쓰입니다. 예를 들어, “J’aime mes parents” (나는 내 부모님을 사랑한다)라고 할 때는 부모에 대한 깊은 애정을 의미합니다.
좋아함(Like): “aimer”가 ‘좋아함’의 의미로 사용될 때는, 취미, 활동, 음식, 장소 등에 대한 선호나 즐거움을 나타냅니다. 이 경우 사랑보다는 좀 더 가벼운 정서적 관심을 표현합니다. 예를 들어, “J’aime la musique” (나는 음악을 좋아한다)라고 할 때는 음악에 대한 개인적인 취향이나 즐거움을 의미합니다.
뉘앙스의 차이: “aimer”를 사람에게 사용할 때는 ‘사랑‘의 의미가 강하게 나타나며, 사물이나 활동에 사용할 때는 대체로 ‘좋아함‘의 의미로 해석됩니다. 꼭 그런건 아니니까 맥락을 잘 살펴 보아야 합니다.
Aimer(사랑하다) 시제별 동사 변환 및 예문
Indicatif Présent (현재시제)
현재 사랑하는 상태를 나타냅니다.
je aime
tu aimes
il/elle aime
nous aimons
vous aimez
ils/elles aiment
Je aime ma famille (나는 내 가족을 사랑한다)
Tu aimes la musique, n’est-ce pas? (너는 음악을 좋아하니?)
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거 특정 시점에 사랑했거나 좋아했던 것을 나타냅니다.
j’ai aimé
tu as aimé
il/elle a aimé
nous avons aimé
vous avez aimé
ils/elles ont aimé
J’ai aimé ce film (나는 이 영화를 좋아했다)
Ils ont aimé le spectacle hier soir (그들은 어제 저녁 공연을 좋아했다).
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 지속적으로 사랑하거나 좋아했던 것을 나타냅니다.
je aimais
tu aimais
il/elle aimait
nous aimions
vous aimiez
ils/elles aimaient
Nous aimions aller à la plage chaque été
(우리는 매 여름 해변에 가는 것을 좋아했다)
Elle aimait jouer du piano quand elle était jeune
(그녀는 어렸을 때 피아노 치는 것을 좋아했다).
Plus-que-parfait (대과거시제)
과거의 다른 사건이 일어나기 전에 사랑했던 것을 나타냅니다.
j’avais aimé
tu avais aimé
il/elle avait aimé
nous avions aimé
vous aviez aimé
ils/elles avaient aimé
J’avais aimé ce livre avant de le lire à nouveau
(나는 그 책을 다시 읽기 전에 좋아했다)
Tu avais aimé cette chanson avant de découvrir une nouvelle
(너는 새 노래를 발견하기 전에 그 노래를 좋아했다).
Futur (미래시제)
미래에 사랑하게 될 것을 나타냅니다.
je aimerai
tu aimeras
il/elle aimera
nous aimerons
vous aimerez
ils/elles aimeront
Je aimerai voyager autour du monde
(나는 세계 여행을 할 것이다)
Ils aimeront le cadeau que nous avons choisi
(그들은 우리가 고른 선물을 좋아할 것이다).
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 사랑하게 될 것을 나타냅니다.
je vais aimer
tu vas aimer
il/elle va aimer
nous allons aimer
vous allez aimer
ils/elles vont aimer
Je vais aimer ce concert
(나는 이 콘서트를 좋아할 거야)
Tu vas aimer ce restaurant, il est excellent
(너는 이 식당을 좋아할 거야, 정말 훌륭해).
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건이 충족될 경우에 사랑할 것을 나타냅니다.
je aimerais
tu aimerais
il/elle aimerait
nous aimerions
vous aimeriez
ils/elles aimeraient
Je aimerais te voir plus souvent
(나는 너를 더 자주 보고 싶어)
Nous aimerions aller voir ce film si vous venez avec nous
(당신이 우리와 함께 온다면, 우리는 그 영화를 보러 가고 싶어할 거야).
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의견, 느낌, 감정, 불확실한 사건 등의 종속절에서 사용됩니다.
que je aime
que tu aimes
qu’il/elle aime
que nous aimions
que vous aimiez
qu’ils/elles aiment
Il est important que je aime mon travail
(내가 내 일을 사랑하는 것이 중요하다)
Nous espérons que tu aimes le cadeau
(우리는 네가 선물을 좋아하기를 바란다).
Participe Présent (현재분사)
동시에 진행되는 다른 동작과 함께 사랑하는 상태를 나타냅니다.
Aimant
Aimant la nature, il passe beaucoup de temps à l’extérieur
(자연을 사랑하며, 그는 야외에서 많은 시간을 보낸다)
Aimant cuisiner, il prépare toujours des repas délicieux
(요리하는 것을 좋아하는 그는 항상 맛있는 식사를 준비한다).
Participe Passé (과거분사)
과거에 완료된 사랑의 상태나 행동을 나타냅니다.
aimé
Ayant aimé depuis longtemps, ils se connaissent bien
(오랫동안 사랑해온 그들은 서로를 잘 안다)
Ayant aimé cette expérience, nous souhaitons la répéter
(이 경험을 좋아한 우리는 그것을 반복하고 싶어한다).
Aimer의 시제 별 동사변환을 알아 보았습니다. 주로 여기 사이트 에서 찾아보고 계속 외우려고 합니다. AIMER- Conjuguer le verbe AIMER – Vatefaireconjuguer (gymglish.com)