“Tenir”은 프랑스어로 ‘잡다‘, ‘유지하다‘ 등의 의미를 가진 동사입니다. 다양한 문장에서 사용되며 대략적으로 아래와 같은 뜻입니다.
무언가를 손에 쥐거나 잡고 있는 행위: ‘잡다’의 가장 기본적인 의미입니다.
(예: tenir un livre – 책을 들다).
위치나 상태를 유지하는 행위: 특정 상태나 조건을 계속해서 유지하고 있음을 나타냅니다. (예: tenir sa promesse – 약속을 지키다).
견디거나 참는 행위: 정신적, 육체적으로 어떤 상황을 견디거나 참음을 나타냅니다. (예: tenir le coup – 상황을 견디다).
Tenir (잡다, 유지하다) 시제 별 동사 변환 및 예문
Indicatif Présent (현재시제)
현재 무언가를 손에 쥐고 있거나 상태를 유지하는 상황을 나타냅니다.
je tiens
tu tiens
il/elle tient
nous tenons
vous tenez
ils/elles tiennent
Je tiens un stylo. (나는 펜을 들고 있다)
Tu tiens ta promesse, n’est-ce pas? (너는 네 약속을 지키니?)
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거에 무언가를 손에 쥐었거나 상태를 유지했던 것을 나타냅니다.
j’ai tenu
tu as tenu
il/elle a tenu
nous avons tenu
vous avez tenu
ils/elles ont tenu
J’ai tenu sa main hier. (나는 어제 그의 손을 잡았다)
Ils ont tenu leur position toute la nuit. (그들은 밤새도록 자리를 지켰다)
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 지속적으로 무언가를 손에 쥐거나 상태를 유지했던 것을 나타냅니다.
je tenais
tu tenais
il/elle tenait
nous tenions
vous teniez
ils/elles tenaient
Nous tenions toujours la porte ouverte pour les autres.
(우리는 언제나 다른 사람들을 위해 문을 열어두었다)
Elle tenait le journal de son grand-père depuis des années.
(그녀는 몇 년 동안 할아버지의 일기를 보관해왔다)
Plus-que-parfait (대과거시제)
과거의 다른 사건이 일어나기 전에 무언가를 손에 쥐었거나 상태를 유지했던 것을 나타냅니다.
j’avais tenu
tu avais tenu
il/elle avait tenu
nous avions tenu
vous aviez tenu
ils/elles avaient tenu
J’avais tenu la lampe pendant qu’il réparait la voiture.
(나는 그가 차를 수리하는 동안 램프를 들고 있었다)
Tu avais tenu combien de temps sans dormir?
(너는 얼마나 오랫동안 잠을 자지 않고 버텼니?)
Futur (미래시제)
미래에 무언가를 손에 쥘 것이거나 상태를 유지할 것을 나타냅니다.
je tiendrai
tu tiendras
il/elle tiendra
nous tiendrons
vous tiendrez
ils/elles tiendront
Je tiendrai la corde pendant que tu grimpes.
(너가 올라갈 때 나는 줄을 잡고 있을 거야)
Ils tiendront la boutique pendant notre absence.
(우리가 없는 동안 그들은 가게를 지킬 것이다)
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 무언가를 손에 쥘 것이거나 상태를 유지할 것을 나타냅니다.
je vais tenir
tu vas tenir
il/elle va tenir
nous allons tenir
vous allez tenir
ils/elles vont tenir
Je vais tenir ma parole.
(나는 내 말을 지킬 거야)
Tu vas tenir le chien pendant que je prépare sa nourriture?
(나가 그의 먹이를 준비하는 동안 너는 개를 잡고 있을 거야?)
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건이 충족될 경우에 무언가를 손에 쥐거나 상태를 유지할 것을 나타냅니다.
je tiendrais
tu tiendrais
il/elle tiendrait
nous tiendrions
vous tiendriez
ils/elles tiendraient
Je tiendrais cette boutique ouverte plus tard si j’avais plus de clients.
(나는 고객이 더 많다면 이 가게를 더 오래 열어둘 텐데)
Nous tiendrions mieux compte de tes conseils si tu nous montrais des résultats.
(결과를 보여준다면 우리는 네 조언을 더 잘 따를 것이다)
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의견, 느낌, 감정, 불확실한 사건 등의 종속절에서 사용됩니다.
que je tienne
que tu tiennes
qu’il/elle tienne
que nous tenions
que vous teniez
qu’ils/elles tiennent
Il faut que je tienne ma promesse.
(나는 내 약속을 지켜야 한다)
Nous espérons que vous tiendrez compte de notre avis.
(우리는 여러분이 우리의 의견을 고려하기를 바란다)
Participe Présent (현재분사)
동시에 진행되는 다른 동작과 함께 무언가를 손에 쥐거나 상태를 유지하는 상태를 나타냅니다.
Tenant
Tenant fermement le volant, il a évité l’accident.
(핸들을 굳게 잡고 있던 그는 사고를 피했다)
Tenant son enfant par la main, elle traversait la rue.
(아이의 손을 잡고, 그녀는 길을 건넜다)
Participe Passé (과거분사)
과거에 완료된 무언가를 손에 쥔 상태나 상태를 유지한 상태를 나타냅니다.
tenu
Ayant tenu sa promesse, il a gagné leur confiance.
(그의 약속을 지킨 후, 그는 그들의 신뢰를 얻었다)
Ayant tenu le rôle principal, elle est devenue célèbre.
(주연을 맡은 후, 그녀는 유명해졌다)
참고 사이트 : https://www.gymglish.com/fr/conjugaison/vatefaireconjuguer/verbe/tenir