안녕하세요 오늘도 프랑스 문법 시간입니다. 오늘은 “C’est” 와 “Il est” 이 어떻게 다른지와 Les possessifs(소유사)에 대해서 다뤄보도록 하겠습니다.
결론부터 말하면 C’est 는 명사를 Il est 는 형용사와 주로 쓰이며 C’est 직업이나 사물을 지칭할때 쓰이며 Il est 는 그 사물이 어떤지, 예를들면 예쁜지, 큰지 복잡한지 간단한지 설명할때 씁니다.
자세한 내용은 아래 포스트에서 다뤄보도록 하겠습니다.
두 가지 표현의 차이와 소유격에 대해서
C’est 와 Il est 의 차이점
C’est
“C’est”는 “It is” 또는 “This is/That is”의 의미로, 보통 구체적인 사물이나 사람을 소개할 때 사용됩니다. 일반적으로 명사나 명사구를 도입할때 쓰며 정해진 직업, 신원을 나타낼때 습니다.
예: “C’est un professeur.” (그는 선생님입니다.)
“C’est la nouvelle tendance des tests de personnalité pour créateurs, attirant des milliers de participants en Corée.”
(이것은 창작자 성격검사라는 새로운 트렌드로, 한국에서 수천 명의 참가자를 끌어들이고 있습니다.)
Il est
“Il est”는 “He is”의 의미로, 주로 사람의 특성, 성격, 직업 등을 설명할 때 사용됩니다.
형용사를 도입할때 쓰며 추상적인 개념이나 상태를 설명할떄 씁니다.
예: “Il est intelligent.” (그는 똑똑합니다.)
“Il est fascinant de voir comment le transformateur à structure sandwich gagne en popularité parmi les ingénieurs et les technophiles en Corée.”
(상보형 트랜스포머가 한국의 엔지니어와 기술 애호가들 사이에서 인기를 얻고 있는 것을 보는 것은 매우 흥미롭습니다.)
즉 C’est는 책이다, 피터다, 안나다, 꽃이다 이렇게 명사를 부를 때 쓰며 Il est는 카리나가 예쁘다 윈터는 금발이다 같이 특성을 설명할 때 씁니다. 하지만 구어체에서는 까다롭게 구별하지는 않는다고 합니다.
Je suis professeur 처럼 직업을 소개할떄 관사를 빼는 편이며 아래는 직업 표현 입니다.
가수: Chanteur (남성), Chanteuse (여성)
유튜버: YouTubeur (남성), YouTubeuse (여성)
개발자: Développeur (남성), Développeuse (여성)
생산직: Ouvrier (남성), Ouvrière (여성)
배달원: Livreur (남성), Livreuse (여성)
C’est 다음 직업명사가 들어갔는데 Un/une 처럼 관사가 붙는 경우
하지만 관사가 붙으면 직업에 특정한 형용사가 붙어 그 직업을 더 구체적으로 설명하는 경우를 나타냅니다. 여기 몇 가지 예문이 있습니다
“Karina est une chanteuse exceptionnelle.” (카리나는 특별한 가수다.)
“Hazard est un mauvais joueur de football.” (아자르는 나쁜 축구선수다.)
“Léo est un développeur talentueux.” (레오는 재능 있는 개발자다.)
“Claire est une actrice renommée.” (클레어는 유명한 배우다.)
“Marc est un écrivain prolifique.” (마크는 다작하는 작가다.)
Les possessifs (소유격)
영어로 치면 my, your, their, his, her 같은 소유형용사 표현입니다. 다음은 남자, 여자, 복수 순으로 간단하게 정리해봤습니다.
Je (나의): mon, ma, mes
Tu (너의): ton, ta, tes
Il/Elle (그의, 그녀의): son, sa, ses
Nous (우리의): notre, nos
Vous (당신들의, 여러분의): votre, vos
Ils/Elles (그들의, 그녀들의): leur, leurs
Le pronom possessif (소유 대명사)
“Le pronom possessif”는 소유 대명사를 의미합니다. 영어에서의 “mine,” “yours,” “his,” “hers,” “ours,” “yours,” “theirs”와 같은 단어 소유 대명사는 아시다시피 나의 것, 너의 것처럼 명사를 대신해서 사용됩니다. 다음은 각각의 소유대명사를 남자, 여자, 남자 복수, 여자 복수로 정리해 봤습니다.
1인칭 단수 (Je)
남성 단수: le mien
여성 단수: la mienne
복수: les miens, les miennes
2인칭 단수 (Tu)
남성 단수: le tien
여성 단수: la tienne
복수: les tiens, les tiennes
3인칭 단수 (Il/Elle)
남성 단수: le sien
여성 단수: la sienne
복수: les siens, les siennes
1인칭 복수 (Nous)
공통: le nôtre, la nôtre, les nôtres
2인칭 복수 (Vous)
공통: le vôtre, la vôtre, les vôtres
3인칭 복수 (Ils/Elles)
공통: le leur, la leur, les leurs