안녕하세요 오늘은 장소에 대한 표현을 배워보도록 하겠습니다. 영어를 잘해놓으면 불어배우기가 쉬운게 불어에서 장소에 대한 표현은 영어와 방법이 굉장히 유사합니다. 그래서 오늘 포스트를 대충 훏어 보면 70%이상 이해가 가실겁니다.
일단 영어로 치면 ‘Go’가 불어에선 ‘Aller’ 인데 아래 링크에서는 그 동사가 어떻게 바뀌는지 자세히 설명해두었고
여기서부터는 관련 표현들 정리해보도록 하겠습니다.
프랑스어 문법: 장소를 이동할때 쓰는 표현들
Aller의 Indicatif Présent (현재시제)
현재 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.
je vais
tu vas
il va/elle va
nous allons
vous allez
ils vont/elles vont
Aller+lieu (장소)
À (어디로)
사용법: 장소나 방향을 나타낼 때 사용합니다.
예시:
Karina va à la bibliothèque.
카리나는 도서관에 갑니다.
Winter va à Paris.
윈터는 파리로 갑니다.
Chez (누구의 집/사무실 등으로)
사용법: 사람의 집이나 사무실 등 특정한 장소를 나타낼 때 사용합니다. à 로 표현해도 될꺼같은데 Chez는 좀더 특정한 사람의 장소, À 는 일반적인 도시, 기관, 건물을 표현할때 씁니다.
예시:
Karina va chez le médecin.
카리나는 의사의 집/사무실에 갑니다.
Winter va chez ses amis.
윈터는 친구들의 집에 갑니다.
En (나라, 여성형 명사, 교통수단 등)
사용법: 나라(여성형), 교통수단, 계절 등을 나타낼 때 사용합니다.
예시:
Karina va en France.
카리나는 프랑스로 갑니다.
Winter va en voiture.
윈터는 자동차로 갑니다.
참고로 en + voiture, avion ou train 이지만 걸어가다, 자전거 타다, 마차를 타다는 à 를 씁니다.
- Il va au village à pied, à bicyclette et à cheval.
dans” (어디 안으로, 어디 안에)
사용법: 어떤 공간 안으로 들어가거나 안에 있을 때 사용합니다.
예시:
Karina va dans la maison.
카리나는 집 안으로 갑니다.
Winter va dans la forêt.
윈터는 숲으로 갑니다.
sur (어디 위로)
사용법: 어떤 표면 위로 가거나 있을 때 사용합니다.
예시:
Karina va sur la colline.
카리나는 언덕 위로 갑니다.
Winter va sur le toit.
윈터는 지붕 위로 갑니다.
vers (어디 쪽으로)
사용법: 어떤 방향으로 갈 때 사용합니다.
예시:
Karina va vers l’école.
카리나는 학교 쪽으로 갑니다.
Winter va vers le nord.
윈터는 북쪽으로 갑니다.
대명사(pronom) ‘Y’ 에 대해서
위와 같은 전치사를 쓰고 다시 그곳에 대해서 이야기할때는 전시차+장소명사를 생략하고 ‘y’를 씁니다. 영어로 치면 there 같은 표현인데 보통 위치는 there은 끝에 오는 반면 불어의 ‘y’는 주어 바로 다음, 동사 전에 옵니다.
예문 1
문장: Karina va à la bibliothèque.
번역: 카리나는 도서관에 간다.
대명사 “y” 사용: Karina y va.
예문 2
문장: Winter pense à son voyage.
번역: 윈터는 여행에 대해 생각한다.
대명사 “y” 사용: Winter y pense.
예문 3
문장: Nous allons au parc cet après-midi.
우리는 오늘 오후에 공원에 간다.
대명사 “y” 사용: Nous y allons cet après-midi.
기타 표현들
예문 1
Karina est une experte en cuisine : elle s’y connaît.
카리나는 요리에 전문가야. 그녀는 그걸 잘 알아.
예문 2
Winter n’est pas responsable : elle n’y est pour rien.
윈터는 책임이 없어. 그녀는 그 일과 아무 관련이 없어.
예문 3
N’oublie pas de me voir demain ! – Je n’y manquerai pas !
내일 나를 보러 오는 거 잊지 마! – 그가 잊지 않을게!
부정의 형태
Il n’ y va pas.
Il n’ y en a plus
Je ne m’y intéresse pas.