오늘은 Aller (가다)에 대해서 시제별 동사 변형을 알아보겠습니다. 그 전에 뉘앙스부터 짚고 넘어가 보면 영어에 Go처럼 ‘어디에 이동하는 행위’를 나타냅니다. 이 외에도 어떤 상태를 물을 때, 계획 의도를 나타낼 때, 혹은 어서 같은 재촉하는 용도로도 쓰입니다.
Aller가 들어간 관용 표현 (Ça va aller: 괜찮을 거야)라는 말도 쓰이며 주로 자주 쓰이는 전치사는 à 입니다. 이 전치사는 영어로 to처럼 목적지를 표현할 때 쓰이며 from을 나타내는 de와도 자주 쓰입니다. 사무실이나 누구집에 갈 땐 chez를 씁니다.’
Aller 의 시제 별 동사 변화
Indicatif Présent (현재시제)
현재 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.
je vais
tu vas
il va/elle va
nous allons
vous allez
ils vont/elles vont
Je vais à l’école à pied.
나는 걸어서 학교에 간다.
Ils vont au marché tous les dimanches.
그들은 매주 일요일에 시장에 간다.
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거에 시작하여 완료된 행동을 나타냅니다.
je suis allé(e)
tu es allé(e)
il est allé/elle est allée
nous sommes allés(es)
vous êtes allés(es)
ils sont allés/elles sont allées
Je suis allé à Paris l’année dernière.
나는 작년에 파리에 갔었다.
Nous sommes allés voir un film hier soir.
우리는 어제 저녁에 영화를 보러 갔었다.
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 일어났지만 특정 시점에서 완료되지 않은, 또는 반복되거나 지속된 행동
j’allais,
tu allais,
il allait/elle allait,
nous allions,
vous alliez,
ils allaient/elles allaient
Quand j’étais enfant, j’allais souvent au parc.
어릴 때, 나는 자주 공원에 갔었다.
Tu allais à la bibliothèque chaque samedi.
너는 매주 토요일에 도서관에 갔었다.
Plus-que-parfait (대과거시제)
다른 과거의 행동이 일어나기 전에 완료된 행동을 나타냅니다.
j’étais allé(e)
tu étais allé(e)
il était allé/elle était allée
nous étions allés(es)
vous étiez allés(es)
ils étaient allés/elles étaient allées
J’étais déjà allé à Rome avant ce voyage.
이 여행 전에 이미 로마에 갔었다.
Ils étaient allés à la montagne avant l’hiver.
그들은 겨울 전에 산에 갔었다.
Futur (미래시제)
미래에 일어날 행동을 나타냅니다.
j’irai
tu iras
il ira/elle ira
nous irons
vous irez
ils iront/elles iront
Demain, je irai au cinéma.
내일, 나는 영화관에 갈 것이다.
L’année prochaine, ils iront en Italie.
내년에 그들은 이탈리아에 갈 것이다.
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.
je vais aller
tu vas aller
il va aller/elle va aller
nous allons aller
vous allez aller
ils vont aller/elles vont aller
Je vais aller acheter du pain maintenant.
나는 지금 빵을 사러 갈 것이다.
Elle va aller voir sa grand-mère ce weekend.
그녀는 이번 주말에 할머니를 보러 갈 것이다.
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건이 충족될 경우에만 일어날 수 있는 가상의 행동을 나타냅니다.
j’irais
tu irais
il irait/elle irait
nous irions
vous iriez
ils iraient/elles iraient
Si j’avais le temps, j’irais en France.
시간이 있다면, 나는 프랑스에 갈 것이다.
Si elle pouvait, elle irait voyager autour du monde.
그녀가 할 수 있다면, 그녀는 세계를 여행할 것이다.
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의무, 필요성, 감정, 의견 등을 나타내는 종속절에서 사용됩니다.
que j’aille
que tu ailles
qu’il aille/qu’elle aille
que nous allions
que vous alliez
qu’ils aillent/qu’elles aillent
Il est nécessaire que tu ailles à l’hôpital.
너가 병원에 가야 한다는 것이 필요하다.
Il faut qu’ils aillent étudier maintenant.
그들이 지금 공부하러 가야 한다는 것이 필요하다.
Participe Présent (현재분사)
동시에 일어나는 행동이나 상태, 원인을 나타냅니다.
allant
Allant à l’école, il a rencontré ses amis.
학교에 가는 길에, 그는 친구들을 만났다.
En allant au marché, elle a vu de belles fleurs.
시장에 가는 도중에, 그녀는 아름다운 꽃들을 보았다.
Passé (과거분사)
과거에 완료된 행동 뒤에 일어난 다른 행동을 나타냅니다.
allé(e)
Après être allé au cinéma, ils ont dîné dans un restaurant.
영화를 보고 난 후, 그들은 식당에서 저녁을 먹었다.
Ayant été allée à la plage, elle était très détendue.
해변에 갔던 후, 그녀는 매우 편안해졌다.