오늘도 프랑스 문법에 대해서 다뤄보겠습니다. Les démonstratifs(지시사) 차례인데 지시형용사를 이해하는데 도움이 되는 설명과 정리 그리고 ici와 là같은 단어 마지막으로 각종 방향을 나타내는 표현에 대해서 다뤄보겠습니다.
Les démonstratifs (지시사) 관련된 모든 것
L’adjectif démonstratifs (지시형용사)
“지시 형용사는 우리가 무엇에 대해 이야기하고 있는지를 분명하게 알려주는 말입니다. 예를 들어, ‘이 책’, ‘저 자동차’처럼 말이죠. 남성명사(ce), 여성명사(cette)로 구분하는데 복수(여러 개) ces로 표시합니다.
관사(le, la, les)와 차이점
눈앞에 보이는 것을 얘기할 때 사용하는 지시 형용사는 그 대상을 직접 가리키고자 할 때 사용합니다. 듣는 사람이 말하는 사람이 어떤 대상에 대해 구체적으로 얘기하고 있는지 바로 알 수 있도록 도와줍니다.
특정할 수 있거나 없는 것을 나타낼 때 사용하는 관사는 사람이나 물건의 일반성이나 특정성을 나타냅니다.
대표적인 지시 형용사 세 가지
ce (cet) – 남성 단수 명사 앞에서 사용합니다. 명사가 모음소리로 시작할 경우 ‘cet’을 사용합니다.
예: ce livre (이 책), cet arbre (이 나무)
cette – 여성 단수 명사 앞에서 사용합니다.
예: cette voiture (이 자동차)
ces – 모든 복수 명사 앞에서 사용합니다, 성별에 관계 없이.
예: ces livres (이 책들), ces voitures (이 자동차들)
-ci, -là 단어 뒤에 붙어서 더 구체적이게 구분
지시 형용사는 또한 “ci” (여기)와 “là” (거기)와 결합하여 사용될 수 있어서, 두 대상을 구분할 때 유용합니다. 예를 들어, “cette pomme-ci” (이 사과)는 가까운 사과를, “cette pomme-là” (저 사과)는 먼 사과를 가리킵니다.
방향을 나타내는 표현
là-bas
의미: “거기에”, “저기에” (là 보다는 좀더 멀리)
사용: 멀리 떨어진 장소를 가리킬 때 사용합니다. 보통 시각적으로 볼 수 있으나, 접근하기에는 거리가 있는 장소를 나타냅니다.
Chéri(e), reposons-nous là-bas.
자기야, 저기에서 쉬자
ici
의미: “여기에”
사용: 말하는 사람이 위치한 가까운 장소를 가리킬 때 사용합니다.
Ce banc ici, ce ne serait pas mieux?
“여기 벤치가 낫지 않을까?”
là
의미: “거기에”
사용: 말하는 사람으로부터 상대적으로 가까운 장소를 가리킬 때 사용하지만, “ici”보다는 조금 더 멀리 있는 장소를 나타낼 때 사용됩니다.
Tu sais où est la gare ? Oui, elle est là, tout droit au bout de cette rue.
네가 기차역이 어디 있는지 알아? 네, 바로 저기, 이 길 끝에 바로.
là-haut
의미: “위에”, “높은 곳에”
사용: 높은 위치를 가리킬 때 사용합니다. 예를 들어, 산꼭대기나 건물의 상층을 나타낼 때 쓸 수 있습니다.
Là-haut, dans la partie supérieure de la Tour Lotte, on dit que les gens l’utilisent comme logement.
거기 위쪽, 롯데 타워의 상부에서, 사람들이 그것을 주거용으로 사용한다고 해요.
là-dedans
의미: “그 안에”
사용: 어떤 공간이나 장소의 내부를 가리킬 때 사용합니다. 예를 들어, 방 안이나 상자 안 등을 나타낼 때 사용됩니다.
Petit, peux-tu sortir le tournevis qui est là-dedans?
막내야, 그 안에 스크류 드라이버 좀 꺼내줘
là-devant
의미: “그 앞에”
사용: 어떤 장소나 물체의 바로 앞쪽을 가리킬 때 사용합니다.
Si ce n’est pas dedans, cherche là-devant.
안에 없으면 앞에 찾아봐
là-derrière
의미: “그 뒤에”
사용: 어떤 장소나 물체의 바로 뒤쪽을 가리킬 때 사용합니다.
Monsieur/Madame le/la manager, le tournevis était là-derrière.
매니저님, 스크류 드라이버는 뒤에 있었어요
Le pronom démonstratif 지시 대명사
“지시 대명사”는 마치 “이것”, “저것”, “이것들”, “저것들” 같이, 우리가 무엇에 대해 말하고 있는지를 분명하게 가리키는 단어들이에요. 프랑스어에서도 우리가 특정 사람이나 물건, 아이디어를 직접 언급하지 않고 “그것”이라고 할 때 사용하는 말들이 있어요. 이 단어들은 그 대상이 남자 것인지, 여자 것인지, 하나인지 여러 개인지에 따라 달라져요.
단 하나일 때
남자 것을 가리킬 때: “celui”라고 해요. 예를 들면, “그 남자”를 말할 때 “celui”를 써요.
여자 것을 가리킬 때: “celle”이에요. 예를 들어, “그 여자”를 말할 때 “celle”을 사용해요.
여러 개일 때
남자 것들을 가리킬 때: “ceux”라고 하고, 예를 들어 “그 남자들”이라고 할 때 써요.
여자 것들을 가리킬 때: “celles”를 사용해요. 예를 들면, “그 여자들”을 말할 때 “celles”이에요.
가까이 있거나 멀리 있는 것을 더 분명히 하고 싶을 때
가까운 것: 끝에 “-ci”를 붙여요. 예를 들어, “이것”을 프랑스어로 “celui-ci“라고 할 수 있어요.
멀리 있는 것: 끝에 “-là”를 붙여요. 예를 들어, “저것”을 프랑스어로 “celle-là“라고 해요.