오늘은 불어 문법에 대해서 다뤄볼텐데 시간 관련된 전치사를 정리해봤습니다. 불어 공부하시다가 까먹으실때 한번쭉 훑여 보는 걸 추천드립니다.
시간과 관련된 전치사
Depuis : ~이래로(since), 동안
영어의 Since와 비슷한 의미로 쓰입니다. 정리해보면 ‘과거의 특정 시점에서 시작되어 현재까지 지속되는 상태나 행동을 표현합니다.’ 라고 합니다. 여기서 보통 명사나 언제부터 시점인지 시간표현이 오나 ‘내가 일을 시작한’ 같이 문장으로 들어오는경우 que를 씁니다.
Depuis 사용방법
Depuis + 명사
Je n’ai pas vu Marie depuis Noël.
(나는 크리스마스 이래로 마리를 보지 못했다.)
Depuis + 숫자
Il travaille ici depuis trois ans.
(그는 3년 전부터 여기서 일하고 있다.)
Depuis + 시간 표현
Nous attendons depuis ce matin.
(우리는 아침부터 기다리고 있다.)
Depuis que + 주어 + 동사
Depuis que j’ai déménagé, je suis plus heureux.
(내가 이사한 이래로, 나는 더 행복하다.)
Depuis que tu es parti, la maison est calme.
(네가 떠난 이래로, 집이 조용하다.)
Depuis que nous avons acheté une voiture, nos déplacements sont plus faciles.
(우리가 차를 산 이래로, 우리의 이동이 더 쉬워졌다.)
참고: 영어표현에서 ‘It has been three years since … 같이 ~한 이래로 몇 년이 되었다라는 표현이 있는데 불어에서는 depuis 대신 ‘il y a … que 혹은 Ça fait … que’ 를 씁니다.
Il y a 15 ans que Je suis professeur
Ça fait 15 ans que je suis professeur
Pour 사용방법
예정된 기간 (durée prévue)
미래에 계획된 행동이나 일어날 일을 나타내기 위해 사용됩니다.
Je pars en vacances pour deux semaines.
(나는 2주 동안 휴가를 간다.)
특정 기간 동안의 활동
특정 기간 동안의 활동이나 상태를 나타냅니다.
Il va étudier en France pour un an.
(그는 1년 동안 프랑스에서 공부할 것이다.)
미래의 목표 또는 계획
미래의 특정 목표나 계획을 나타낼 때 사용됩니다.
Ils sont en voyage pour trois jours.
(그들은 3일 동안 여행 중이다.)
Pendant 과 En 의 사용방법
“Pendant“는 특정 기간 동안 지속된 행동이나 상태를 나타내며, “동안“으로 해석됩니다.
“En“은 특정 기간 내에 완료된 행동을 나타내며, “안에” 또는 “동안“으로 해석될 수 있습니다. 또한, 특정 계절이나 달, 연도를 나타낼 때도 사용됩니다.
- 불어 문법책에서 나온 정의
Pendant : durée de développement d’une action
En : Quantité de temps nécessaire pour faire quelque chose
Pendant 예문
J’ai étudié pendant deux heures.
(나는 두 시간 동안 공부했다.)
Il va pleuvoir pendant trois jours.
(3일 동안 비가 올 것이다.)
Elle travaille pendant les vacances.
(그녀는 방학 동안 일한다.)
En 예문
특정 기간 내에 완료된 행동:
J’ai fini mes devoirs en une heure.
(나는 한 시간 안에 숙제를 끝냈다.)
Il a écrit le rapport en trois jours.
(그는 3일 만에 보고서를 작성했다.)
계절, 달, 연도:
En été, il fait chaud.
(여름에는 덥다.)
Je suis né en 1990.
(나는 1990년에 태어났다.)