오늘도 프랑스어 문법에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 가장 자주 쓰이는 동사인 Avoir는 영어의 have 처럼 시제를 변형할때도 쓰이고 (완료), 가지다라는 표현, 나이를 셀때도 쓰입니다.
그래서 오늘 Avoir 동사가 어떻게 쓰이는지 실생활에 자주 쓰일 만한 예문과 함께 설명해드리도록 하겠습니다.
가장 중요한 동사, Avoir 에 대해서
동사변형 형태
J’ai
Tu as
Il/Elle/On a
Nous avons
Vous avez
Ils/Elles ont
나이를 먹다 할떄 avoir
영어에서는 I am 23 years로 표현하지만 불어에선 Avoir 동사를 사용합니다. 이해를 돕기위해 예문 두가지를 가지고 설명하겠습니다.
Lee Kang-in, qui est apparu dans Shoot-Dori, a déjà 23 ans.
슛돌이에 나왔던 이강인 선수가 벌써 23살이다.
이 문장에서 a는 3인칭 단수 현재 시제 형태 입니다. 슛돌이에 나왔던은 꾸며주는말이니까 나중에 이해하고 Lee Kang-in a 23 ans. 이렇게 먼저 이해하셔도 됩니다. 참고로 déjà는 벌써를 의미합니다.
Hyein de NewJeans a seulement 15 ans.
뉴진스 혜인은 아직 15살이다.
첫번째 예문과 같은 3인칭단수 형태 이며, seulement는 아직이라는 뜻입니다. 나이와 자주 쓰입니다. ans는 영어로 치면 years와 같은 뉘앙스 입니다.
Avoir + 명사 (배고픔, 추움 등)
각종 감각을 표현할떄 Avoir + 감각 관련 명사 (le, la, les 같은 관사 없이)로 사용합니다. 굳이 avoir 를 해석하자면 가지다 보다는 느끼다라는 뉘앙스가 더 가깝습니다. 일단 예문을 보면서 이해하도록 하겠습니다.
J’ai froid. (나는 추워요.)
Tu as faim? (너는 배고파?)
Nous avons chaud. (우리는 더워요.)
Il a soif. (그는 목마르다.)
Elle a sommeil. (그녀는 졸리다.)
Ils ont peur. (그들은 무서워한다.)
Avoir를 활용한 다양한 표현
Les idoles ont le temps de jouer à des jeux sur leurs téléphones.
(아이돌은 그들의 휴대폰으로 게임을 할 시간이 있다.)
Avoir le temps de : ~ 할 시간이 있다
J’ai l’intention d‘acheter une voiture électrique.
(나는 전기차를 살 생각이 있다.)
Avoir l’intention de : ~할 생각이 있다
Hwang Hee-chan a du mal à cause de son muscle ischio-jambier.
(황희찬 선수는 그의 햄스트링 때문에 고생한다.)
Avoir du mal à 부위 : ~가 아프다
jambier: 다리근육
ischio-jambier: 햄스트링 근육
다른 표현으로 “Hwang Hee-chan a mal au muscle ischio-jambier.”
(황희찬 선수는 햄스트링이 아프다)도 가능
Les célébrités ont l’habitude de faire du jogging le matin.
(연예인들은 아침에 조깅하는 습관이 있다.)
Avoir l’habitude de : ~하는 습관이 있다
Lee Byung-hun a eu l’occasion de jouer dans un film de Park Chan-wook.
(이병헌은 박찬욱 감독의 영화에 나올 기회가 생겼다.)
Avoir l’occasion de : ~할 기회가 있다