Croire(믿다)에 대해서 알아보겠습니다. 이 동사는 사실로 받아들이거나, ‘비가 올꺼같아 라는 추측이나 가정할 때, 영어의 Believe in God 처럼 신을 믿을 때 씁니다. 그리고 자주 쓰는 전치사는 다음과 같습니다.
Croire en: ~을 믿다 라는 의미로, 대체로 사람이나 추상적인 개념(예: 정의, 사랑)에 대한 신념이나 신뢰를 나타냅니다.
Croire en la justice. (정의를 믿다)
Croire à: ~을 믿다 라는 의미지만, 보다 구체적인 사실이나 주장에 대한 믿음을 나타냅니다. 때로는 신화적, 초자연적 존재나 사건에 대한 믿음을 표현할 때도 사용됩니다.
Croire à une histoire. (어떤 이야기를 믿다)
Croire(믿다)시제 별 동사 변환
Indicatif Présent (현재시제)
현재 믿고 있는 것을 나타냅니다.
je crois
tu crois
il/elle croit
nous croyons
vous croyez
ils/elles croient
Je crois en toi. (나는 너를 믿는다.)
Ils croient en leurs chances. (그들은 자신들의 기회를 믿는다.)
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거의 특정 시점에 믿었던 것을 나타냅니다.
j’ai cru
tu as cru
il/elle a cru
nous avons cru
vous avez cru
ils/elles ont cru
J’ai cru entendre un bruit. (나는 소리를 들은 것 같았다.)
Ils ont cru en la réussite du projet. (그들은 프로젝트의 성공을 믿었다.)
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 지속적으로 믿었던 것을 나타냅니다.
je croyais
tu croyais
il/elle croyait
nous croyions
vous croyiez
ils/elles croyaient
Je croyais en ses paroles. (나는 그의 말을 믿었다.)
Nous croyions en un avenir meilleur. (우리는 더 나은 미래를 믿었다.)
Plus-que-parfait (대과거시제)
과거의 다른 사건이 일어나기 전에 믿었던 것을 나타냅니다.
j’avais cru
tu avais cru
il/elle avait cru
nous avions cru
vous aviez cru
ils/elles avaient cru
J’avais cru qu’il serait honnête. (나는 그가 정직할 것이라고 믿었다.)
Vous aviez cru en sa sincérité. (당신들은 그의 진실성을 믿었다.)
Futur (미래시제)
미래에 믿게 될 것을 나타냅니다.
je croirai
tu croiras
il/elle croira
nous croirons
vous croirez
ils/elles croiront
Je croirai en tes promesses. (나는 네 약속을 믿을 것이다.)
Ils croiront en leur destin. (그들은 자신들의 운명을 믿을 것이다.)
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 믿게 될 것을 나타냅니다.
je vais croire
tu vas croire
il/elle va croire
nous allons croire
vous allez croire
ils/elles vont croire
Je vais croire en ta capacité. (나는 네 능력을 믿을 거야.)
Vous allez croire en ce miracle. (당신들은 이 기적을 믿게 될 거야.)
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건 하에서 믿게 될 것을 나타냅니다.
je croirais
tu croirais
il/elle croirait
nous croirions
vous croiriez
ils/elles croiraient
Je croirais en lui si je le connaissais mieux.
(나는 그를 더 잘 알았다면 그를 믿었을 거야.)
Ils croiraient en la science s’ils en comprenaient plus.
(그들은 과학을 더 이해한다면 과학을 믿을 것이다.)
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의견, 느낌, 감정, 불확실한 사건 등의 종속절에서 사용됩니다.
que je croie
que tu croies
qu’il/elle croie
que nous croyions
que vous croyiez
qu’ils/elles croient
Il est nécessaire que je croie en moi-même.
(내가 나 자신을 믿는 것이 필요하다.)
Il est important que vous croyiez en la vérité.
(진실을 믿는 것이 중요하다.)
Participe Présent (현재분사)
동시에 일어나는 상태나 원인을 나타냅니다.
croyant
Croyant en ses rêves, il a poursuivi ses ambitions.
(그의 꿈을 믿으며, 그는 그의 야망을 추구했다.)
Croyant à son innocence, l’avocat a défendu son client avec vigueur.
(그의 무죄를 믿으며, 변호사는 그의 클라이언트를 열정적으로 변호했다.)
Passé (과거분사)
과거에 믿었던 후에 일어난 다른 행동을 나타냅니다.
cru
Ayant cru en ses mots, elle a été déçue.
(그의 말을 믿었던 후에, 그녀는 실망했다.)
Après avoir cru en ses promesses, ils ont été déçus.
(그의 약속을 믿었던 후에, 그들은 실망했다.)
참고자료
https://www.gymglish.com/fr/conjugaison/vatefaireconjuguer/verbe/croire