Demander”는 프랑스어에서 ‘요청하다’, ‘부탁하다’의 의미로 사용되는 동사입니다. 여러가지 형태가 많겠지만 주로 아래와같은 의미로 사용됩니다.
정보나 도움 요청: ‘요청하다’ 또는 ‘부탁하다’로 가장 기본적인 사용입니다.
(예: demander de l’aide – 도움을 요청하다).
의견이나 허락을 구하는 행위: 특정 사항에 대한 의견이나 허락을 구할 때 사용됩니다.
(예: demander la permission – 허락을 요청하다).
질문 형태로 사용: 정보를 얻기 위해 질문을 하거나 궁금한 점을 물을 때 사용됩니다.
(예: demander l’heure – 시간을 묻다).
Demander (요청하다, 부탁하다) 시제 별 동사 변환 및 예문
Indicatif Présent (현재시제)
현재 정보를 요청하거나 도움을 부탁하는 상태를 나타냅니다.
je demande
tu demandes
il/elle demande
nous demandons
vous demandez
ils/elles demandent
Je demande des instructions pour le projet.
(나는 프로젝트에 대한 지시를 요청한다)
Tu demandes un verre d’eau, n’est-ce pas?
(너는 물 한잔을 요청하니?)
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거 특정 시점에 정보를 요청하거나 도움을 부탁했던 것을 나타냅니다.
j’ai demandé
tu as demandé
il/elle a demandé
nous avons demandé
vous avez demandé
ils/elles ont demandé
J’ai demandé ton avis hier.
(나는 어제 너의 의견을 요청했다)
Ils ont demandé des directions pour aller à la gare.
(그들은 기차역으로 가는 길을 물었다)
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 지속적으로 정보를 요청하거나 도움을 부탁했던 것을 나타냅니다.
je demandais
tu demandais
il/elle demandait
nous demandions
vous demandiez
ils/elles demandaient
Nous demandions souvent de l’aide à notre professeur.
(우리는 자주 우리 선생님에게 도움을 요청했다)
Elle demandait toujours l’opinion de ses amis avant de prendre une décision.
(그녀는 결정을 내리기 전에 항상 친구들의 의견을 물었다)
Plus-que-parfait (대과거시제)
과거의 다른 사건이 일어나기 전에 정보를 요청하거나 도움을 부탁했던 것을 나타냅니다.
j’avais demandé
tu avais demandé
il/elle avait demandé
nous avions demandé
vous aviez demandé
ils/elles avaient demandé
J’avais demandé des précisions avant que le projet ne commence.
(나는 프로젝트가 시작되기 전에 구체적인 사항을 요청했다)
Tu avais demandé à changer de place?
(너는 자리를 바꾸도록 요청했었니?)
Futur (미래시제)
미래에 정보를 요청하게 되거나 도움을 부탁할 것을 나타냅니다.
je demanderai
tu demanderas
il/elle demandera
nous demanderons
vous demanderez
ils/elles demanderont
Je demanderai ton aide demain.
(나는 내일 너의 도움을 요청할 거야)
Ils demanderont des informations complémentaires pour le rapport.
(그들은 보고서를 위해 추가 정보를 요청할 것이다)
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 정보를 요청하게 되거나 도움을 부탁할 것을 나타냅니다.
je vais demander
tu vas demander
il/elle va demander
nous allons demander
vous allez demander
ils/elles vont demander
Je vais demander les directions pour aller au musée.
(나는 박물관으로 가는 길을 물을 거야)
Tu vas demander à prendre une pause?
(너는 휴식을 취할 것을 요청할 거야?)
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건이 충족될 경우에 정보를 요청하거나 도움을 부탁할 것을 나타냅니다.
je demanderais
tu demanderais
il/elle demanderait
nous demanderions
vous demanderiez
ils/elles demanderaient
Je demanderais un jour de congé si j’étais fatigué.
(나는 피곤하면 하루 휴가를 요청할 텐데)
Nous demanderions plus d’informations si nous ne comprenions pas le sujet.
(우리는 주제를 이해하지 못하면 더 많은 정보를 요청할 것이다)
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의견, 느낌, 감정, 불확실한 사건 등의 종속절에서 사용됩니다.
que je demande
que tu demandes
qu’il/elle demande
que nous demandions
que vous demandiez
qu’ils/elles demandent
Il faut que je demande une explication.
(나는 설명을 요청해야 한다)
Nous espérons que vous demandiez un rendez-vous.
(우리는 여러분이 약속을 요청하기를 바란다)
Participe Présent (현재분사)
동시에 진행되는 다른 동작과 함께 정보를 요청하는 상태나 도움을 부탁하는 상태를 나타냅니다.
Demandant
Demandant de l’aide, il a résolu le problème rapidement.
(도움을 요청하며, 그는 문제를 빠르게 해결했다)
Demandant son chemin, elle a rencontré un vieil ami.
(길을 묻는 동안, 그녀는 오랜 친구를 만났다)
Participe Passé (과거분사)
과거에 완료된 정보 요청 상태나 도움을 부탁한 상태를 나타냅니다.
demandé
Ayant demandé des éclaircissements, nous avons pu avancer sur le projet.
(명확한 설명을 요청한 후, 우리는 프로젝트에 진전을 이룰 수 있었다)
Ayant demandé son avis, il a fait un choix éclairé.
(그의 의검을 물은 후, 그는 현명한 선택을 했다)
여기 사이트를 참고했습니다.
DEMANDER- Conjuguer le verbe DEMANDER – Vatefaireconjuguer (gymglish.com)