Donner(주다)는 정말 필수 동사입니다. 이 동사는 물건을 주는 행위뿐만 아니라, 정보나 조언을 주는 데에도 사용됩니다. 그래서 오늘은 이 동사를 쓰는방법과 시제별로 어떻게 달라지는지 알아 보도록 하겠습니다.
이 동사를 쓰는 방법은
Donner [목적] à [사람]: 이 구조는 무엇인가를 누군가에게 주는 상황을 나타냅니다. 예: “Je donne un livre à Paul” (나는 Paul에게 책을 준다).
Donner [사람] [목적]: 이 구조는 보다 구어체적이며, 특히 강조하고 싶은 부분에 따라 달라질 수 있습니다. 예: “Je donne Paul un livre” (나는 Paul에게 책을 준다). 이 형태는 덜 정형화되어 있으며, 일반적인 문법 규칙보다는 대화체에 가깝습니다.
[대명사] + donner + [목적]: 이 구조는 대명사를 사용하여 간결하게 표현합니다. 예: “Je lui donne un livre” (나는 그에게 책을 준다), 여기서 “lui”는 “à lui” (그에게)를 대체합니다.
비슷한 동사들
Offrir: “Donner”와 유사하게 ‘주다’라는 의미를 갖지만, 보다 특별하거나 선물 같은 것을 주는 데 사용됩니다.
예: “J’offre un cadeau à mon ami” (나는 내 친구에게 선물을 준다).
Fournir: ‘공급하다’ 또는 ‘제공하다’라는 의미로, 필요한 물건이나 서비스를 제공하는 상황에 사용됩니다.
예: “Le magasin fournit des aliments frais” (그 상점은 신선한 음식을 공급한다).
Distribuer: ‘분배하다’ 또는 ‘나누어 주다’라는 의미로, 여러 사람에게 물건이나 자원을 나누어 주는 상황에 적합합니다.
예: “Il distribue des brochures dans la rue” (그는 거리에서 전단지를 나눠준다).
Céder: ‘양도하다’ 또는 ‘넘겨주다’라는 의미로, 권리나 소유물을 다른 사람에게 넘겨주는 상황에 사용됩니다. 예: “Elle cède sa place dans le bus” (그녀는 버스에서 자리를 양보한다).
Donner(주다) 시제별 동사 변환
Indicatif Présent (현재시제)
현재 주고 있는 것을 나타냅니다.
je donne
tu donnes
il/elle donne
nous donnons
vous donnez
ils/elles donnent
Je donne mon avis. (나는 내 의견을 준다.)
Nous donnons de l’aide. (우리는 도움을 준다.)
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거의 특정 시점에 주었던 것을 나타냅니다.
j’ai donné
tu as donné
il/elle a donné
nous avons donné
vous avez donné
ils/elles ont donné
J’ai donné des fleurs. (나는 꽃을 주었다.)
Ils ont donné leur accord. (그들은 그들의 동의를 주었다.)
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 지속적으로 주었던 것을 나타냅니다.
je donnais
tu donnais
il/elle donnait
nous donnions
vous donniez
ils/elles donnaient
Je donnais toujours mon soutien. (나는 항상 나의 지지를 주었다.)
Nous donnions des conseils régulièrement. (우리는 정기적으로 조언을 주었다.)
Plus-que-parfait (대과거시제)
과거의 다른 사건이 일어나기 전에 주었던 것을 나타냅니다.
j’avais donné
tu avais donné
il/elle avait donné
nous avions donné
vous aviez donné
ils/elles avaient donné
J’avais donné ma parole avant de partir. (나는 떠나기 전에 내 말을 주었다.)
Vous aviez donné votre confiance. (당신들은 당신들의 신뢰를 주었다.)
Futur (미래시제)
미래에 줄 것을 나타냅니다.
je donnerai
tu donneras
il/elle donnera
nous donnerons
vous donnerez
ils/elles donneront
Je donnerai un cadeau. (나는 선물을 줄 것이다.)
Ils donneront leur avis. (그들은 그들의 의견을 줄 것이다.)
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 줄 것을 나타냅니다.
je vais donner
tu vas donner
il/elle va donner
nous allons donner
vous allez donner
ils/elles vont donner
Je vais donner une réponse. (나는 답을 줄 거야.)
Vous allez donner de l’espoir. (당신들은 희망을 줄 거야.)
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건 하에서 줄 것을 나타냅니다.
je donnerais
tu donnerais
il/elle donnerait
nous donnerions
vous donneriez
ils/elles donneraient
Je donnerais mon aide si je pouvais.
(나는 할 수 있다면 내 도움을 줄 거야.)
Ils donneraient leur place s’ils étaient gentils.
(그들은 친절하다면 그들의 자리를 줄 것이다.)
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의견, 느낌, 감정, 불확실한 사건 등의 종속절에서 사용됩니다.
que je donne
que tu donnes
qu’il/elle donne
que nous donnions
que vous donniez
qu’ils/elles donnent
Il est nécessaire que je donne mon accord.
(나는 내 동의를 주는 것이 필요하다.)
Il est important que vous donniez votre opinion.
(당신의 의견을 주는 것이 중요하다.)
Participe Présent (현재분사)
동시에 일어나는 상태나 원인을 나타냅니다.
donnant
Donnant des conseils, il a aidé beaucoup de gens.
(조언을 주며, 그는 많은 사람들을 도왔다.)
Donnant de l’amour, elle a rendu sa famille heureuse.
(사랑을 주며, 그녀는 그녀의 가족을 행복하게 만들었다.)
Passé (과거분사)
과거에 주었던 후에 일어난 다른 행동을 나타냅니다.
donné
Ayant donné son temps, elle s’est sentie satisfaite.
(시간을 준 후에, 그녀는 만족감을 느꼈다.)
Après avoir donné son effort, ils ont réussi.
(노력을 준 후에, 그들은 성공했다.)
참고링크 DONNER – Conjuguer le verbe DONNER – [관련 웹사이트 링크]
이 외에도 “Donner”는 여러 프랑스어 관용구와 표현에서 사용됩니다. 예를 들어, “donner son avis”는 ‘자신의 의견을 주다’ 라는 의미로 사용하고 어떤 사물이나 상황에 대한 의견이나 감정을 표현하는 데까지 사용될 수 있습니다.
예를 들어, “Je donne mon avis sur ce film” (나는 이 영화에 대해 내 의견을 준다)처럼 의견을 표현할 때 사용합니다. 쉽게 기억하기 위해 영어의 “Give”와 문법 형태와 뜻이 비슷합니다.
그럼 이상으로 마치겠습니다. 항상 글 읽어주셔서 감사합니다.