Laisser는 프랑스어로 ‘놓다’, ‘허락하다’, 또는 ‘남겨두다’의 의미를 가진 동사입니다. 이 동사는 주로 아래와 같은 상황에서 사용됩니다.
통제나 소유에서 벗어나게 할 때: 무언가를 특정한 상태나 위치에 놓거나 남겨두는 행동을 설명합니다. (예: laisser la porte ouverte – 문을 열어두다).
허락 또는 승인을 나타낼 때: 어떤 행동을 하도록 허락하거나 승인하는 것을 나타냅니다. (예: laisser quelqu’un sortir – 누군가가 나가도록 허락하다).
Laisser(놓다) 시제 별 동사 변환 및 예문
Indicatif Présent (현재시제)
현재 어떤 행동을 허락하거나 무언가를 특정한 상태로 놓는 상태를 나타냅니다.
je laisse
tu laisses
il/elle laisse
nous laissons
vous laissez
ils/elles laissent
Il laisse son ami utiliser sa voiture.
(그는 친구가 자신의 차를 사용하도록 허락한다)
Nous laissons les fenêtres ouvertes pour aérer.
(우리는 환기를 위해 창문을 열어둔다)
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거에 어떤 행동을 허락했거나 무언가를 특정한 상태로 놓았던 것을 나타냅니다.
j’ai laissé
tu as laissé
il/elle a laissé
nous avons laissé
vous avez laissé
ils/elles ont laissé
Tu as laissé une bonne impression lors de l’entrevue.
(너는 면접에서 좋은 인상을 남겼다)
Elles ont laissé la maison propre avant de partir.
(그들은 떠나기 전에 집을 깨끗하게 남겼다)
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 지속적으로 어떤 행동을 허락하거나 무언가를 특정한 상태로 놓았던 것을 나타냅니다.
je laissais
tu laissais
il/elle laissait
nous laissions
vous laissiez
ils/elles laissaient
Je laissais toujours les clés sur la table.
(나는 항상 열쇠를 탁자 위에 놓았다)
Nous laissions les enfants jouer dans le jardin.
(우리는 아이들이 정원에서 놀도록 허락했다)
Plus-que-parfait (대과거시제)
과거의 다른 사건이 일어나기 전에 어떤 행동을 허락하거나 무언가를 특정한 상태로 놓았던 것을 나타냅니다.
j’avais laissé
tu avais laissé
il/elle avait laissé
nous avions laissé
vous aviez laissé
ils/elles avaient laissé
J’avais laissé une note avant de partir.
(나는 떠나기 전에 메모를 남겼다)
Tu avais laissé la lumière allumée toute la nuit.
(너는 밤새도록 불을 켜 놓았다)
Futur (미래시제)
미래에 어떤 행동을 허락하거나 무언가를 특정한 상태로 놓을 것임을 나타냅니다.
je laisserai
tu laisseras
il/elle laissera
nous laisserons
vous laisserez
ils/elles laisseront
Il laissera la clé sous le paillasson.
(그는 문앞 매트 아래 열쇠를 놓을 것이다)
Nous laisserons un message sur son téléphone.
(우리는 그의 전화에 메시지를 남길 것이다)
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 어떤 행동을 허락하거나 무언가를 특정한 상태로 놓을 것임을 나타냅니다.
je vais laisser
tu vas laisser
il/elle va laisser
nous allons laisser
vous allez laisser
ils/elles vont laisser
Je vais laisser une surprise dans sa chambre.
(나는 그의 방에 깜짝 선물을 남길 것이다)
Tu vas laisser passer cette opportunité?
(너는 이 기회를 놓칠 건가?)
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건이 충족될 경우에 어떤 행동을 허락하거나 무언가를 특정한 상태로 놓을 것임을 나타냅니다.
je laisserais
tu laisserais
il/elle laisserait
nous laisserions
vous laisseriez
ils/elles laisseraient
Je laisserais les enfants regarder la télé plus longtemps s’ils avaient terminé leurs devoirs.
(아이들이 숙제를 다 했다면, 나는 아이들이 TV를 더 오래 볼 수 있도록 허락할 것이다)
Nous laisserions la porte ouverte si le temps était plus clément.
(날씨가 더 좋다면, 우리는 문을 열어둘 것이다)
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의견, 느낌, 감정, 불확실한 사건 등의 종속절에서 사용됩니다.
que je laisse
que tu laisses
qu’il/elle laisse
que nous laissions
que vous laissiez
qu’ils/elles laissent
Il faut que je laisse de la place pour le dessert.
(나는 디저트를 위해 자리를 남겨둬야 한다)
Nous espérons que vous laissiez une bonne impression.
(우리는 당신이 좋은 인상을 남기기를 바랍니다)
Participe Présent (현재분사)
동시에 진행되는 다른 동작과 함께 어떤 행동을 허락하거나 무언가를 특정한 상태로 놓는 상태를 나타냅니다.
Laissant
Laissant la porte ouverte, il est sorti discrètement.
(문을 열어두고, 그는 조용히 나갔다)
Laissant les enfants jouer dehors, elle a préparé le dîner.
(아이들이 밖에서 놀게 하면서, 그녀는 저녁을 준비했다)
Participe Passé (과거분사)
과거에 완료된 어떤 행동을 허락했거나 무언가를 특정한 상태로 놓았던 상태를 나타냅니다.
laissé
Ayant laissé une note, il a quitté la réunion plus tôt.
(메모를 남기고, 그는 회의를 일찍 떠났다)
Ayant laissé les fenêtres ouvertes, la pièce était très fraîche.
(창문을 열어둔 채로, 방은 매우 시원했다)