오늘도 마찬기지로 Savoir의 시제 별 동사 변화에 대해서 알아보겠습니다. 우선 이 동사는 알다, 알고있다 라는 의미를 가지며 지식 혹은 정보에 대한 인식 입니다. 예를 들어, Je sais que Paris est la capitale de la France. (나는 파리가 프랑스의 수도라는 것을 안다)는 어떤 능력을 가지고 있음을 나타내는 경우입니다.
비슷한 동사(Connaître)와 비교하면 Je connais Paris (나는 파리를 안다)는 파리에 대한 개인적인 경험 또는 친숙함을 의미합니다. “Savoir”보다 개인적인 지식이나 경험에 더 초점을 맞춥니다.
다시 정리하면, “savoir”는 ‘알고 있다’는 것과 관련된 지식이나 능력을, “connaître”는 사람, 장소, 물건 등에 대한 친숙함이나 개인적인 경험을 나타냅니다.
Savoir 의 시제 별 동사 변환
Indicatif Présent (현재시제)
현재 알고 있는 사실이나 정보를 나타냅니다.
je sais
tu sais
il sait/elle sait
nous savons
vous savez
ils savent/elles savent
Je sais résoudre des équations complexes.
나는 복잡한 방정식을 풀 줄 안다.
Je sais que chaque fleur dans ce jardin a une histoire unique.
나는 이 정원의 각 꽃이 독특한 이야기를 가지고 있다는 것을 안다.
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거에 알게 된 사실을 나타냅니다.
j’ai su
tu as su
il a su/elle a su
nous avons su
vous avez su
ils ont su/elles ont su
J’ai su la vérité hier.
나는 어제 진실을 알게 되었다.
Après avoir lu le livre, j’ai su pourquoi l’auteur était si célèbre.
그 책을 읽은 후, 나는 왜 그 작가가 그렇게 유명한지 알게 되었다.
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 지속되거나 반복된 지식을 나타냅니다.
je savais
tu savais
il savait/elle savait
nous savions
vous saviez
ils savaient/elles savaient
Je savais toujours la réponse.
나는 항상 대답을 알고 있었다.
Lorsque j’étais jeune, je savais comment résoudre ces énigmes complexes.
젊었을 때, 나는 이 복잡한 수수께끼를 어떻게 풀어야 하는지 항상 알고 있었다.
Plus-que-parfait (대과거시제)
다른 과거의 사건이 일어나기 전에 이미 알고 있던 정보를 나타냅니다.
j’avais su
tu avais su
il avait su/elle avait su
nous avions su
vous aviez su
ils avaient su/elles avaient su
Avant d’entendre la nouvelle, j’avais su qu’il y aurait des changements.
그 소식을 듣기 전에, 나는 이미 변화가 있을 것임을 알고 있었다.
Avant de rencontrer le professeur, j’avais déjà su une grande partie de sa théorie.
그 교수를 만나기 전에, 나는 이미 그의 이론의 상당 부분을 알고 있었다.
Futur (미래시제)
미래에 알게 될 정보를 나타냅니다.
je saurai
tu sauras
il saura/elle saura
nous saurons
vous saurez
ils sauront/elles sauront
Demain, je saurai le résultat.
내일, 나는 결과를 알게 될 것이다.
Demain, nous saurons si notre projet a été accepté par le comité.
내일, 우리는 우리 프로젝트가 위원회에 의해 승인되었는지 알게 될 것이다.
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 알게 될 정보를 나타냅니다.
je vais savoir
tu vas savoir
il va savoir/elle va savoir
nous allons savoir
vous allez savoir
ils vont savoir/elles vont savoir
Je vais savoir la réponse dans quelques minutes.
나는 몇 분 안에 대답을 알게 될 것이다.
Nous allons savoir comment réagir à cette situation après la réunion.
회의 후에, 우리는 이 상황에 어떻게 대응해야 할지 알게 될 것이다.
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건이 충족될 경우에만 알 수 있는 정보를 나타냅니다.
je saurais
tu saurais
il saurait/elle saurait
nous saurions
vous sauriez
ils sauraient/elles sauraient
Si j’avais le temps, je saurais jouer du piano.
시간이 있다면, 나는 피아노를 칠 수 있을 것이다.
Si j’avais étudié cette langue, je saurais communiquer avec les habitants locaux pendant mon voyage.
그 언어를 공부했다면, 여행 중에 현지 주민들과 소통할 수 있을 것이다.
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의무, 필요성, 감정, 의견 등을 나타내는 종속절에서 사용됩니다.
que je sache
que tu saches
qu’il sache/qu’elle sache
que nous sachions
que vous sachiez
qu’ils sachent/qu’elles sachent
Il faut que tu saches la vérité.
너는 진실을 알아야 한다.
Il est important que nous sachions tous les détails avant de prendre une décision.
결정을 내리기 전에 모든 세부 사항을 알아야 한다.
Participe Présent (현재분사)
동시에 일어나는 상태나 원인을 나타냅니다.
sachant
Sachant la réponse, il a rapidement résolu le problème.
대답을 알고 있어서, 그는 빠르게 문제를 해결했다.
Sachant les risques, ils ont pris toutes les précautions nécessaires.
위험을 알고 있어서, 그들은 필요한 모든 예방 조치를 취했다.
Passé (과거분사)
과거에 알게 된 후 일어난 다른 행동을 나타냅니다.
su(e)
Après avoir su la nouvelle, elle a appelé sa famille.
소식을 들은 후, 그녀는 가족에게 전화했다.
Après avoir su la vérité sur l’incident, le directeur a pris des mesures immédiates.
그 사건에 대한 진실을 알게 된 후, 교장은 즉시 조치를 취했다.
출처: https://www.gymglish.com/fr/conjugaison/vatefaireconjuguer/verbe/savoir