“Trouver”는 프랑스어에서 “찾다” 또는 “발견하다”라는 의미를 가진 동사입니다. 이 동사는 물리적인 물건이나 장소를 찾는 것뿐만 아니라, 추상적인 개념이나 해결책을 찾는 데에도 사용됩니다.
비슷한 의미를 가진 불어 동사로는 “Découvrir”가 있습니다. “Découvrir”는 “발견하다”라는 의미로, 종종 새로운 사실이나 미지의 것을 처음으로 알게 되었을 때 사용됩니다. Découvrir는 주로 미지의 것을 발견하다 라는 의미로 사용 됩니다.
잘 찾기 어렵지만 전치사와 쓰인 케이스
Trouver + dans: “dans”는 ‘…안에서’라는 의미로, “trouver”와 함께 사용되어 어떤 장소나 환경 내에서 무언가를 찾았음을 나타냅니다.
예문: Elle a trouvé la clé dans le tiroir. (그녀는 서랍 안에서 열쇠를 찾았다.)
Trouver(찾다)시제 별 동사 변환
Indicatif Présent (현재시제)
현재 찾고 있는 것을 나타냅니다.
je trouve
tu trouves
il/elle trouve
nous trouvons
vous trouvez
ils/elles trouvent
Je trouve un livre intéressant. (나는 흥미로운 책을 찾는다.)
Nous trouvons une solution. (우리는 해결책을 찾는다.)
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거의 특정 시점에 찾았던 것을 나타냅니다.
j’ai trouvé
tu as trouvé
il/elle a trouvé
nous avons trouvé
vous avez trouvé
ils/elles ont trouvé
J’ai trouvé un trésor. (나는 보물을 찾았다.)
Ils ont trouvé le chemin. (그들은 길을 찾았다.)
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 지속적으로 찾았던 것을 나타냅니다.
je trouvais
tu trouvais
il/elle trouvait
nous trouvions
vous trouviez
ils/elles trouvaient
Je trouvais toujours de bonnes idées.(나는 항상 좋은 아이디어를 찾았다.)
Nous trouvions des amis facilement. (우리는 쉽게 친구를 찾았다.)
Plus-que-parfait (대과거시제)
과거의 다른 사건이 일어나기 전에 찾았던 것을 나타냅니다.
j’avais trouvé
tu avais trouvé
il/elle avait trouvé
nous avions trouvé
vous aviez trouvé
ils/elles avaient trouvé
J’avais trouvé la clé avant de perdre mon sac.
(나는 가방을 잃어버리기 전에 열쇠를 찾았다.)
Vous aviez trouvé la paix intérieure.
(당신들은 내적 평화를 찾았다.)
Futur (미래시제)
미래에 찾게 될 것을 나타냅니다.
je trouverai
tu trouveras
il/elle trouvera
nous trouverons
vous trouverez
ils/elles trouveront
Je trouverai un meilleur emploi.
(나는 더 나은 직업을 찾을 것이다.)
Ils trouveront leur chemin.
(그들은 그들의 길을 찾을 것이다.)
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 찾게 될 것을 나타냅니다.
je vais trouver
tu vas trouver
il/elle va trouver
nous allons trouver
vous allez trouver
ils/elles vont trouver
Je vais trouver une réponse.
(나는 답을 찾을 거야.)
Vous allez trouver le bonheur.
(당신들은 행복을 찾게 될 거야.)
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건 하에서 찾게 될 것을 나타냅니다.
je trouverais
tu trouverais
il/elle trouverait
nous trouverions
vous trouveriez
ils/elles trouveraient
Je trouverais la solution si j’avais plus d’informations.
(나는 더 많은 정보가 있다면 해결책을 찾을 거야.)
Ils trouveraient le chemin s’ils avaient une carte.
(그들은 지도가 있다면 길을 찾을 것이다.)
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의견, 느낌, 감정, 불확실한 사건 등의 종속절에서 사용됩니다.
que je trouve
que tu trouves
qu’il/elle trouve
que nous trouvions
que vous trouviez
qu’ils/elles trouvent
Il est essentiel que je trouve une issue.
(나는 탈출구를 찾는 것이 필수적이다.)
Il est important que vous trouviez la vérité.
(진실을 찾는 것이 중요하다.)
Participe Présent (현재분사)
동시에 일어나는 상태나 원인을 나타냅니다.
trouvant
Trouvant des solutions, elle a surmonté les défis.
(해결책을 찾으며, 그녀는 도전을 극복했다.)
Trouvant un ami, il a partagé son bonheur.
(친구를 찾으며, 그는 그의 행복을 나누었다.)
Passé (과거분사)
과거에 찾았던 후에 일어난 다른 행동을 나타냅니다.
trouvé
Ayant trouvé la vérité, il s’est senti libéré.
(진실을 찾은 후에, 그는 자유를 느꼈다.)
Après avoir trouvé le courage, ils ont changé leur vie.
(용기를 찾은 후에, 그들은 그들의 삶을 바꿨다.)
참고링크 TROUVER- Conjuguer le verbe TROUVER – Vatefaireconjuguer (gymglish.com)
이 외에도 “Trouver”는 여러 프랑스어 관용구와 표현에서 사용됩니다. 예를 들어, “trouver son compte”는 ‘자신의 이익을 찾다’ 또는 ‘만족하다’ 라는 의미로 사용하고 어떤 사물이나 상황에 대한 의견이나 감정을 표현하는 데까지 사용될 수 있습니다.
예를 들어, “Je trouve ce film intéressant” (나는 이 영화가 흥미롭다고 생각한다)처럼 의견을 표현할 때 사용합니다. 쉽게 기억하기 위해 영어의 Find와 문법 형태와 뜻이 비슷합니다.
그럼 이상으로 마치겠습니다. 항상 글 읽어주셔서 감사합니다.