오늘은 Voir (보다)에 대해서 시제별 동사 변형을 알아보겠습니다. Voir는 관찰하거나 목격하는 행위를 나타내며, 다양한 문맥에서 사용됩니다. 프랑스어의 “voir”는 영어의 “See“와 뉘앙스가 비슷합니다. 일상적인 관찰이나 우연한 눈에 띄는 것을 나타냅니다. 예를 들어, “Je vois un oiseau” (나는 새를 본다)는 갑자기 시야에 들어온 새를 보는 것을 나타냅니다.
보통 Voir+방향을 나타내는 전치사와 같이 쓰이며 가끔 Voir avec (…와 함께 보다): 협력이나 조정을 나타낼 때 사용하기도 합니다. 예를들어 “Voir avec quelqu’un”는 ‘누군가와 상의하다’ 또는 ‘누군가와 함께 검토하다’라는 의미로 사용됩니다.
추가로, Voir de (…의 측면에서 보다)도 있으며 예를들면 “Voir de l’intérêt dans quelque chose”는 ‘무언가에서 흥미를 찾다’라는 의미입니다.
Voir 의 시제 별 동사 변화
Indicatif Présent (현재시제)
현재 진행 중인 관찰이나 목격을 나타냅니다.
je vois
tu vois
il voit/elle voit
nous voyons
vous voyez
ils voient/elles voient
Je vois un oiseau dans le jardin.
나는 정원에서 새를 본다.
Chaque matin, en me promenant dans le jardin, je vois des oiseaux de différentes espèces qui viennent se nourrir près de la fontaine.
매일 아침, 정원을 산책하면서, 나는 분수 근처에서 먹이를 찾는 다양한 종류의 새들을 봅니다.
Indicatif Passé Composé (완료과거시제)
과거에 시작하여 완료된 관찰을 나타냅니다.
j’ai vu
tu as vu
il a vu/elle a vu
nous avons vu
vous avez vu
ils ont vu/elles ont vu
J’ai vu un film hier.
나는 어제 영화를 봤다.
Hier soir, nous avons vu un magnifique coucher de soleil depuis le balcon de notre hôtel.
어제 저녁, 우리는 호텔 발코니에서 멋진 일몰을 봤다
Indicatif Imparfait (과거 불완전시제)
과거에 일어났지만 특정 시점에서 완료되지 않은, 또는 반복되거나 지속된 관찰
je voyais
tu voyais
il voyait/elle voyait
nous voyions
vous voyiez
ils voyaient/elles voyaient
Quand j’étais enfant, je voyais souvent des étoiles.
어릴 때, 나는 자주 별들을 봤다.
Lorsque j’étais enfant, je voyais souvent des lucioles scintiller dans le jardin la nuit.
어릴 때, 나는 밤에 정원에서 자주 반딧불이가 반짝이는 것을 봤다
Plus-que-parfait (대과거시제)
다른 과거의 행동이 일어나기 전에 완료된 관찰을 나타냅니다.
j’avais vu
tu avais vu
il avait vu/elle avait vu
nous avions vu
vous aviez vu
ils avaient vu/elles avaient vu
J’avais déjà vu ce film avant.
나는 이 영화를 이미 봤었다.
Avant de déménager dans cette ville, j’avais déjà vu plusieurs de ses monuments historiques en photos.
이 도시로 이사 오기 전에, 나는 이미 여러 역사적인 기념물들을 사진으로 봤었다
Futur (미래시제)
미래에 일어날 관찰을 나타냅니다.
je verrai
tu verras
il verra/elle verra
nous verrons
vous verrez
ils verront/elles verront
Demain, je verrai un nouveau film.
내일, 나는 새 영화를 볼 것이다.
Demain, nous verrons le lever du soleil depuis le sommet de la montagne.
내일, 우리는 산 정상에서 일출을 볼 것이다
Futur Proche (가까운 미래시제)
매우 가까운 미래에 일어날 관찰을 나타냅니다.
je vais voir
tu vas voir
il va voir/elle va voir
nous allons voir
vous allez voir
ils vont voir/elles vont voir
Je vais voir un ami dans une heure.
나는 한 시간 안에 친구를 볼 것이다.
Ce soir, je vais voir la nouvelle exposition au musée.
오늘 저녁, 나는 박물관의 새 전시회를 볼 것이다
Conditionnel Présent (현재 가정법)
특정 조건이 충족될 경우에만 일어날 수 있는 가상의 관찰을 나타냅니다.
je verrais
tu verrais
il verrait/elle verrait
nous verrions
vous verriez
ils verraient/elles verraient
Si j’avais des jumelles, je verrais les étoiles plus clairement.
만약 내가 쌍안경이 있다면, 나는 별들을 더 선명하게 볼 것이다.
Si j’avais la chance de voyager en France, je verrais tous les chefs-d’œuvre du Louvre et je goûterais la cuisine locale dans chaque région que je visiterais.
만약 프랑스로 여행할 기회가 있었다면, 나는 루브르 박물관의 모든 걸작들을 보고 내가 방문하는 각 지역에서 현지 음식을 맛볼 것이다.
Subjonctif Présent (현재 접속법)
의무, 필요성, 감정, 의견 등을 나타내는 종속절에서 사용됩니다.
que je voie
que tu voies
qu’il voie/qu’elle voie
que nous voyions
que vous voyiez
qu’ils voient/qu’elles voient
Il faut que tu voies ce film.
너는 이 영화를 봐야 한다.
Il est important que tu voies le médecin immédiatement pour discuter de tes symptômes.
네가 즉시 의사를 만나 증상에 대해 논의하는 것이 중요하다”
Participe Présent (현재분사)
동시에 일어나는 관찰이나 상태, 원인을 나타냅니다.
Voyant
Voyant le soleil se lever, il était inspiré.
해가 뜨는 것을 보며, 그는 영감을 받았다.
Voyant le ciel s’assombrir, nous avons décidé de rentrer à la maison.
하늘이 어두워지는 것을 보고, 우리는 집으로 돌아가기로 결정했다
Passé (과거분사)
과거에 완료된 관찰 뒤에 일어난 다른 행동을 나타냅니다.
vu(e)
Après avoir vu le film, nous avons discuté longtemps.
영화를 본 후, 우리는 오랫동안 이야기했다.
Après avoir vu le film, nous avons discuté de son message pendant des heures.
영화를 본 후, 우리는 몇 시간 동안 그 영화의 메시지에 대해 토론했다